This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 4, 2017 18:23
6 yrs ago
1 viewer *
English term
comparator data
English to Polish
Bus/Financial
Surveying
W prezentacji dla przełożonych na temat badania ankietowego, które zostało przeprowadzone wśród pracowników.
Summary Report
Results will be based on direct report data if 5 or more direct reports responded
If less than 5 direct reports responded, or if the leader’s team is smaller than 5, the summary report data will be based on a defined comparator data (for example, span of control or Function)
Detailed Report
Displays up to 5 rows of results; only rows with 5 or more responses will display with populated data
Data rows include the leader’s direct team and 4 additional comparator rows defined by Business Area (for example, span of control)
Summary Report
Results will be based on direct report data if 5 or more direct reports responded
If less than 5 direct reports responded, or if the leader’s team is smaller than 5, the summary report data will be based on a defined comparator data (for example, span of control or Function)
Detailed Report
Displays up to 5 rows of results; only rows with 5 or more responses will display with populated data
Data rows include the leader’s direct team and 4 additional comparator rows defined by Business Area (for example, span of control)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wartości/wskaźniki porównawcze |
Kamila Sławińska
|
| 3 | zestaw danych dla grup o podobnej rozpiętości kierowania |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | dane porównawcze |
geopiet
|
Proposed translations
26 mins
Kamila Sławińska
United States
United States
Native in Polish
United States
New Yorker. Good with words and people.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
wartości/wskaźniki porównawcze
Propozycja.
1 hr
dane porównawcze
.
19 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
zestaw danych dla grup o podobnej rozpiętości kierowania
If there is not enough date because of the small group size, data for groups with a similar (podobne) span of control (rozpiętości kierowania) will be substituted.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-07-05 14:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
THE DETERMINATION OF SPAN OF CONTROL
Ustalanie rozpiętości kierowania
http://orduser.pwr.wroc.pl/DownloadFile.aspx?aid=55
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-07-05 14:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
THE DETERMINATION OF SPAN OF CONTROL
Ustalanie rozpiętości kierowania
http://orduser.pwr.wroc.pl/DownloadFile.aspx?aid=55
Discussion
Dane porównawcze (wyniki ankiety wśród konsumentów, skargi zarejestrowane w Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich)
Survey results show that the percentage of problems faced by traditional timeshare owners has significantly dropped since the application of the Timeshare Directive 24
Dane porównawcze (wyniki ankiety wśród konsumentów, skargi zarejestrowane w Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich)
Wyniki ankiety wskazują, że odsetek problemów, z którymi mierzą się właściciele obiektów objętych umowami timeshare w tradycyjnej wersji, znacznie spadł od rozpoczęcia stosowania dyrektywy w sprawie umów timeshare 24
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?uri=CELEX:... - punkt 4.1