Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flux calcined diatomaceous earth
Serbo-Croat translation:
dijatomejska zemlja podvrgnuta termoalkalnoj obradi
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 26, 2010 13:16
13 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Flux calcined diatomaceous earth
English to Serbo-Croat
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Generic name : Flux calcined diatomaceous earth (DE)
Chemical name : Silica
Use of substance: filtration and functional additive applications.
diatomaceous earth je diatomejska zemlja, odnosno kiselgur.
Buni me ovo ispred, ne mogu da ga pronađem u "kalciniranom obliku", a i "flux" mi ovde nije jasan
Chemical name : Silica
Use of substance: filtration and functional additive applications.
diatomaceous earth je diatomejska zemlja, odnosno kiselgur.
Buni me ovo ispred, ne mogu da ga pronađem u "kalciniranom obliku", a i "flux" mi ovde nije jasan
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | dijatomejska zemlja podvrgnuta termoalkalnoj obradi |
Natasa Djurovic
|
References
| fluxing agent |
kamilw
|
Proposed translations
6 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dijatomejska zemlja podvrgnuta termoalkalnoj obradi
Hemijjski recnik, A. Mihailidi kaze:
flux-calcined-podvrgnut termoalkalnoj obradi
diatomaceous earth-diJatomejska zemlja, infuzorijska zemlja
flux-calcined-podvrgnut termoalkalnoj obradi
diatomaceous earth-diJatomejska zemlja, infuzorijska zemlja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Reference comments
23 mins
kamilw
Specializes in field
Reference:
fluxing agent
Flux Calcination
Calcination in the presence of a fluxing agent. In general, the presence of a flux during calcination reduces the temperature at which sintering and agglomeration of diatomite particles occurs, thus permitting larger agglomerates to form and extending the permeability range of filter aids. A common fluxing agent is sodium carbonate (Na2CO3).
http://www.advancedminerals.com/glossary.htm
Poljska reć je "topnik" (nesto kao "agens za topljenje").
"Celite 545. Wypalany/ kalcynowany z dodatkiem topników pomocniczy materiał filtracyjny z ziemi okrzemkowej"
(Celite 545 - agens za filtriranje od diatomejskoj zemlji, kalciniran sa "topnikama" (fluxing agents).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-26 13:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fructopol.com.pl/index.php/ida/7/?idk=6
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-06-26 14:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Topnik" je bukvalno "agens za taljenje", na ceski "tavidlo", mozda postoji neka slicna srpska rec.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-06-26 14:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
Kolofonija za lemljenje je isto "topnik", mozda to ce malo da pomoze.
Calcination in the presence of a fluxing agent. In general, the presence of a flux during calcination reduces the temperature at which sintering and agglomeration of diatomite particles occurs, thus permitting larger agglomerates to form and extending the permeability range of filter aids. A common fluxing agent is sodium carbonate (Na2CO3).
http://www.advancedminerals.com/glossary.htm
Poljska reć je "topnik" (nesto kao "agens za topljenje").
"Celite 545. Wypalany/ kalcynowany z dodatkiem topników pomocniczy materiał filtracyjny z ziemi okrzemkowej"
(Celite 545 - agens za filtriranje od diatomejskoj zemlji, kalciniran sa "topnikama" (fluxing agents).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-26 13:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fructopol.com.pl/index.php/ida/7/?idk=6
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-06-26 14:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Topnik" je bukvalno "agens za taljenje", na ceski "tavidlo", mozda postoji neka slicna srpska rec.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-06-26 14:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
Kolofonija za lemljenje je isto "topnik", mozda to ce malo da pomoze.
Something went wrong...