Mar 10, 2009 10:02
15 yrs ago
English term
weighting of the events
English to Slovak
Other
Sports / Fitness / Recreation
Table tennis
Weighting of the events is determined by taking into consideration the level of the field of players taking part in the Event.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +2 | významnosť turnajov |
Prokop Vantuch
|
| 4 | zhodnotenie výsledkov |
Maria Chmelarova
|
Change log
Mar 10, 2009 10:35: Lucia [Lulu] Lay changed "Term asked" from "Weighting of the events" to "weighting of the events"
Proposed translations
+2
6 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
významnosť turnajov
významnosť jednotlivých turnajov je daná úrovňou hráčov, ktorí sa turnaja účastní
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-10 10:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
In some sports you will get more points (and money) for winning a tournament (event) where the best players (sportsmen) take part. It was explained on TV during the Nordic skiing World Championship. For instance, there is a cross-country skiing race in Asia. If you win this race, you usually get 50 points into the World Cup ranking. But if for example Dario Cologna (current World Cup leader) takes part in that competition, the points awarded to the winner of this race are increased.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-10 10:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
In some sports you will get more points (and money) for winning a tournament (event) where the best players (sportsmen) take part. It was explained on TV during the Nordic skiing World Championship. For instance, there is a cross-country skiing race in Asia. If you win this race, you usually get 50 points into the World Cup ranking. But if for example Dario Cologna (current World Cup leader) takes part in that competition, the points awarded to the winner of this race are increased.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
zhodnotenie výsledkov
súťaže v rámci dôležitosti (relevnace)
event(s) is not turnaj
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-11 00:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
metoda hodnotenia napr. http://en.wikipedia.org/wiki/Weighting
event(s) is not turnaj
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-11 00:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
metoda hodnotenia napr. http://en.wikipedia.org/wiki/Weighting
Something went wrong...