14:05 Jun 6, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Environment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
residuos agudos de derrame de petróleo Explanation: Creo que se trata de oil spill residue Development of a field testing protocol for identifying Deepwater Horizon oil spill residues trapped near Gulf of Mexico beaches https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal... Un derrame de petróleo o marea negra es un vertido de este hidrocarburo que se produce debido a un accidente o práctica inadecuada que contamina el medio ambiente, especialmente el mar. Estos derrames afectan todo el ecosistema donde se produce el evento a lo cual perjudica gravemente la fauna y la pesca, así como a las costas con efectos que pueden llegar a ser muy persistentes en el tiempo. https://es.wikipedia.org/wiki/Derrame_de_petróleo Art. 25: Establece obligación de presentar plan de manejo a la autoridad sanitaria, cuando se generen más de 12 kg. de residuos agudos o más de 12 toneladas de residuos peligrosos en un año. http://bibliotecadigital.ciren.cl/bitstream/handle/123456789... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
residuo (o suelo) contaminado por vertidos de sustancias extremadamente peligrosas Explanation: Como lo entiendo un hazardous waste puede ser acute o non acute (extremadamente peligroso o no). https://books.google.es/books?id=wjuxDQAAQBAJ&pg=SA11-PA49&l... ...The rule defines hazardous waste as acute or non-acute waste and residues from cleanup of spills of acute hazardous waste... Aquí se refiere al material contaminado con una sustancia extremadamente peligrosa (acute), que puede ser un residuo o una tierra contaminada con dicha sustancia. Ver imagen: https://www.cmmonline.com/articles/chemical-spill-cleanup http://mulmur.ca/content/departments/planning/spill-poster.p... ...IN CASE OF A SPILL....10. CLEAN-UP REMAINING SURFACE SPILL RESIDUE, ACCORDING TO WASTE DISPOSAL PROCEDURE... |
| |