Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To carry (stock)
Spanish translation:
Mantener en cartera
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Oct 3, 2018 21:26
5 yrs ago
3 viewers *
English term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
carry
English to Spanish
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Parte del Formulario U-1 de la Reserva Federal de los Estados Unidos
2. Will any part of this credit be used to purchase or carry margin stock? Yes - No
2. Will any part of this credit be used to purchase or carry margin stock? Yes - No
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mantener en cartera |
patinba
|
Proposed translations
50 mins
Selected
mantener en cartera
Question:
My question involves Reg U - Margin Stock. The reg talks in terms of the purpose of the loan being to "buy or CARRY margin stock." What does the reg mean by "CARRY"?
Answer:
To "carry" margin stock is to keep it in one's portfolio. Think of a retailer saying "we carry that item." It means it's in inventory. The expression is probably derived from the concept of a dealer or broker who carries an inventory of investments specifically for resale.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-03 22:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
Fuente: https://www.bankersonline.com/compliance/margin-stock
My question involves Reg U - Margin Stock. The reg talks in terms of the purpose of the loan being to "buy or CARRY margin stock." What does the reg mean by "CARRY"?
Answer:
To "carry" margin stock is to keep it in one's portfolio. Think of a retailer saying "we carry that item." It means it's in inventory. The expression is probably derived from the concept of a dealer or broker who carries an inventory of investments specifically for resale.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-03 22:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
Fuente: https://www.bankersonline.com/compliance/margin-stock
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...