Aug 2, 2018 04:06
5 yrs ago
1 viewer *
English term
lineup
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Es un listado con características de un "stent"
Stent lenght lineup
Availability for a size lineup
Stent lenght lineup
Availability for a size lineup
Proposed translations
(Spanish)
2 | alineación [distintas longitudes/tamaños disponibles] | Chema Nieto Castañón |
References
linear | Joel Pina Diaz |
Proposed translations
18 hrs
Selected
alineación [distintas longitudes/tamaños disponibles]
Diría que la idea de "alineación de longitud(es) de stent" alude a la existencia de distintas longitudes para el modelo de stent referido. Aunque tal vez pretenda aludir a la posibilidad de ajustar el tamaño... ¿Tienes el documento en el idioma original?
Stent lenght lineup
Availability for a size lineup
Distintas longitudes de stent
Disponibilidad de distintos tamaños
Stent lenght lineup
Availability for a size lineup
Distintas longitudes de stent
Disponibilidad de distintos tamaños
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Resultó que esto era lo que más se acomodaba al texto de acuerdo al cliente."
Reference comments
19 mins
Reference:
linear
When you do a placement of the stent in coronary arteries (angioplasty), the guiding catheter must have a size accordingly to the line up of...
- longitud linear del stent
- Disponibilidad para medirlo alineado
Qué tipo de stent?
- longitud linear del stent
- Disponibilidad para medirlo alineado
Qué tipo de stent?
Something went wrong...