https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/fisheries/728242-red-mullet-fillet-skin-on-boneless.html
Jun 1, 2004 21:15
19 yrs ago
English term

red mullet fillet, skin on, boneless

English to Swedish Other Fisheries fisheries
ingredients: water

That's what I need in a few languages, Swedish being one of them.
Far too small to post (8 words) as a job...
Proposed translations (Swedish)
4 +1 benfri mullefilé med skinn

Discussion

Non-ProZ.com Jun 2, 2004:
Not a strange dish / on a packing, I assume Simply a red mullet, packed with water...
Hans-Bertil Karlsson (X) Jun 2, 2004:
What strange dish is this? Fish + water ?? Please answer with a new question
Non-ProZ.com Jun 1, 2004:
And is this OK? And would this be OK: ingredients, red mullet, water --> ingredienser: r�d mulle, vatten

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

benfri mullefilé med skinn

Red mullet=mulle
Peer comment(s):

agree Hans-Bertil Karlsson (X) : Jo'rå, men på Kreta tycker jag att man kan få i stort sett vilken fisk som helst om man beställer denna :-(
7 hrs
Tack, H-B!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, Kristina!"