Jun 1, 2010 19:54
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
through-air bonding
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Definition from
Textiles Intelligence:
A process in which a web containing fibres with a low melting point is bonded in a carefully controlled hot air stream.
Example sentences:
Through-air bonding followed by immediate cold calendering results in thicknesses between a hot roll calendered product and one that has been though-air bonded without compression. (University of Tennessee)
A through-air bonding process does not require any significant compacting pressure and, thus, is highly suitable for producing a lofty bonded fabric. (Patent Storm)
The first is through-air bonding, which blends cotton fibers with bicomponent low-melt fibers and is preferred when stiffness is required. (Cotton Incorporated)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Sıcak havalı yapıştırma |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jun 1, 2010 19:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 1, 2010 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 4, 2010 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 11, 2010 20:54:
Jul 1, 2010 20:54:
Jul 31, 2010 20:54:
Proposed translations
85 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Sıcak havalı yapıştırma
Definition from
Above-mentioned text:
A process in which a web containing fibres with a low melting point is bonded in a carefully controlled hot air stream.<br /><br />"İçinde alçak erime noktalı elyaflar bulunan bir dokumanın dikkatlice kontrol edilen bir sıcak hava akımı içinde yapıştırıldığı bir işlem"
Example sentences:
A through-air bonding process does not require any significant compacting pressure and, thus, is highly suitable for producing a lofty bonded fabric. "Sıcak havalı bir yapıştırma işlemi herhangi bir önemli sıkıştırma basıncını gerektirmez ve böylece mükemmel yapıştırılmış bir kumaşı elde etmek için son derece uygundur" (Asker-supplied text above)
Something went wrong...