This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Feb 12, 2020 20:26
4 yrs ago
17 viewers *
français term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: anglais (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: français vers anglais
ARC inférolat
français vers anglais
Médecine
Médecine : cardiologie
TTE
Hi,
I am translating a hospitalization report from Quebec
Under the TTE section I have the following:
"FEVG 45%, ARC inférolat, IM 3/4 -> refus ETO"
Thanks
Joanna
I am translating a hospitalization report from Quebec
Under the TTE section I have the following:
"FEVG 45%, ARC inférolat, IM 3/4 -> refus ETO"
Thanks
Joanna
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | inferolateral wall (ARC) |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
References
| inferior arch |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
5 minutes
Patricia Fierro, M. Sc.
Équateur
Équateur
Native in anglais
Équateur
Language and engineering expert
Native in: espagnol , anglais
Works in: anglais vers espagnol, portugais vers anglais, espagnol vers anglais, and 7 more.
inferolateral wall (ARC)
jcmr-online.biomedcentral.com › articles › figures
CMR of microvascular obstruction and hemorrhage in ...
STIR imaging suggested increased signal intensity in the inferolateral wall (arc), but does not demonstrate an abnormality within this region. Quantitative T2 ...
www.revespcardiol.org › es-new-heart-wall-terminology-and › articulo
New Heart Wall Terminology and New Electrocardiographic ...
How the Dogma That the Posterior Wall Existed and That a Posterior Infarct ... In this way, inferolateral zone infarcts are divided in 3 groups: inferior (Q in II, III,
CMR of microvascular obstruction and hemorrhage in ...
STIR imaging suggested increased signal intensity in the inferolateral wall (arc), but does not demonstrate an abnormality within this region. Quantitative T2 ...
www.revespcardiol.org › es-new-heart-wall-terminology-and › articulo
New Heart Wall Terminology and New Electrocardiographic ...
How the Dogma That the Posterior Wall Existed and That a Posterior Infarct ... In this way, inferolateral zone infarcts are divided in 3 groups: inferior (Q in II, III,
Reference comments
23 minutes
Reference:
inferior arch
inferior arch - the LV (see Figure 36A) - https://books.google.pt/books?id=TTWdpgTFU9cC&pg=PA83&lpg=PA...
inferolateral (In'fe'rolat'e'ral) a. [L. inferus, beneath ; latus, side.] - http://www.ebooksread.com/authors-eng/i-f-isabella-ferguson-...
le ventricule gauche : arc inférieur convexe. - http://www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/CardioCD/cardio/chapi...
inferolateral (In'fe'rolat'e'ral) a. [L. inferus, beneath ; latus, side.] - http://www.ebooksread.com/authors-eng/i-f-isabella-ferguson-...
le ventricule gauche : arc inférieur convexe. - http://www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/CardioCD/cardio/chapi...
Discussion
Thanks for all your suggestions!
I finally found the answer (at least for this situation in Québec). ARC = Anomalie Régionale de la Contractilité = Regional Wall Motion Abnormalities (RWMA)