Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Verständnis: détermination d’un contrôle par échantillonnage
German translation:
Definition/Festlegung einer Kontrolle(Kontrollroutine)/Prüfung (Prüfroutine) per (Stich-)Probennahme
French term
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
Verständnis: détermination d’un contrôle par échantillonnage
• Doit toujours être conduite
• Doit porter sur la pièce qui sera produite
• Peut aider à la ***détermination d’un contrôle par échantillonnage***.
Vielen Dank!
| 3 +5 | Definition/Festlegung einer Kontrolle/Prüfung per Probenentnahme |
Carsten Mohr
|
| 4 +1 | Festlegung der Stichprobenkontrolle |
Ruth Wiedekind
|
Feb 21, 2013 12:13: Carsten Mohr Created KOG entry
Feb 21, 2013 12:14: Carsten Mohr changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62802">Carsten Mohr's</a> old entry - "Verständnis: détermination d’un contrôle par échantillonnage"" to ""Definition/Festlegung einer Kontrolle(Kontrollroutine)/Prüfung (Prüfroutine) per (Stich-)Probenentnahme""
Proposed translations
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
Definition/Festlegung einer Kontrolle/Prüfung per Probenentnahme
es wird also festgelegt, wie häufig und welche Proben entnommen werden und was an diesen Proben geprüft wird
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Festlegung der Stichprobenkontrolle
| agree |
Schtroumpf
: Absolut, Stichprobe muss m.E. darin vorkommen!
13 hrs
|
|
Danke. Ja, bei "Probe" denke ich sonst als erstes an Chemie und Biologie.
|
Something went wrong...