Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Drain de redon aspiratif et fermeture plan par plan
Portuguese translation:
dreno aspirativo de Redon e sutura camada a camada
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 29, 2016 19:27
7 yrs ago
1 viewer *
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Drain de redon aspiratif et fermeture plan par plan
French to Portuguese
Other
Medical (general)
Relatório sobre intervenção cirúrgica e colocação de prótese
Contexto:
Mise en place de la tête et réduction de la hanche.
Un drain de redon aspiratif et fermeture plan par plan. Agrafes sur la peau
Traduzi:
Colocação da cabeça e redução do quadril. --
Um dreno de ‘redon’ de sucção. Fechamento (parte por parte?). Grampos na pele
Não achei nada para 'redon', nem no dicionário francês.
Mise en place de la tête et réduction de la hanche.
Un drain de redon aspiratif et fermeture plan par plan. Agrafes sur la peau
Traduzi:
Colocação da cabeça e redução do quadril. --
Um dreno de ‘redon’ de sucção. Fechamento (parte por parte?). Grampos na pele
Não achei nada para 'redon', nem no dicionário francês.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | dreno aspirativo de Redon e sutura camada a camada |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
dreno aspirativo de Redon e sutura camada a camada
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada por mais esta ajuda, Teresa!"
Discussion
http://campus.cerimes.fr/chirurgie-generale/enseignement/dra...