Aug 5, 2008 07:00
15 yrs ago
French term
compliant
French to Romanian
Other
Psychology
troubles psychofonctionnels chez les enfants adoptés
Le codage s’est fait à l’aide de l'échelle... pour évaluer la sensibilité maternelle ... (3 descripteurs pour le parent –sensible, contrôlant et passif- et 4 pour l’enfant –coopérant, compulsif/compliant, difficile et passif).
Multumiri anticipate!
Multumiri anticipate!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | maleabil/docil |
Dasa Suciu
|
Change log
Aug 5, 2008 07:48: Mihai Badea (X) changed "Term asked" from "compliant & contrôlant" to "compliant"
Proposed translations
+2
1 hr
Dasa Suciu
Native in Romanian
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
maleabil/docil
Cred că e un împrumut din engleză...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-05 08:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Care se conformează...
http://www.dicomoche.net/C.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-05 08:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Care se conformează...
http://www.dicomoche.net/C.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...