06:40 Jul 26, 2015 |
French to Russian translations [PRO] Real Estate / Tenuyer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dimitri Gal France Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Арендатор земельного участка |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
tenuyer = domanier = арендатор земельного участка |
|
Арендатор земельного участка Explanation: http://archives-bofip.impots.gouv.fr/bofip-A/g1/29313-AIDA/2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: tenuyer = domanier = арендатор земельного участка Reference information: Согласно ссылке Дмитрия термины "tenuyer" и "domanier" - синонимы. В словаре Lingvo, Law (Fr-Ru) такая статья: domanier m арендатор земельного участка (на началах аренды, соединенной со срочным правом собственности) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.