Mar 4, 2004 07:45
20 yrs ago
German term
accurate translations, reasonable prices
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
ausgefahren
German to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
bei ausgefahrenen Monitor
ðñüêåéôáé ãéá In - Dash Monitor áõôïêéíÞôïõ
ðñüêåéôáé ãéá In - Dash Monitor áõôïêéíÞôïõ
Proposed translations
(Greek)
| 3 | με ανοιχτή την οθόνη |
Maria Ferstl
|
Proposed translations
10 hrs
Maria Ferstl
Malta
Malta
Native in German
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
με ανοιχτή την οθόνη
Δεν κατάφερα να βρω κανέναν όρο.
Στα ελληνικά προφανώς το "ανοιχτό" είναι η "νορμάλ" κατάσταση, ενώ για το αντίθετο λέμε "ενσωμάτωση στο ταμπλό".
Στα ελληνικά προφανώς το "ανοιχτό" είναι η "νορμάλ" κατάσταση, ενώ για το αντίθετο λέμε "ενσωμάτωση στο ταμπλό".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
Discussion