Marika Di Stefano (asker) Nov 14, 2014:

Ciao Eva-Maria,
in realtà non ho molto contesto, il termine compare in queste frasi:
1) Ich kenne die Verkaufsschwerpunkte meines Betriebes.
2) Nennen Sie drei Verkaufsschwerpunkte ihres Betriebes und erklären Sie, warum dies so ist.
Sono praticamente domande rivolte a una persona che deve sostenere un esame professionale. Secondo me le proposte da voi fornite possono essere tutte valide, alla fine chi ha rivisto il testo ha accettato "punti cardine del processo di vendita"... credo sia un buon compromesso, però forse va più nella direzione del suggerimento di Danila... grazie mille a tutti dell'aiuto come sempre!

Eva-Maria P Nov 13, 2014:

Ciao Marika, riesci a fornire un po' di più contesto? Detto così per me è il focus di vendita che un'azienda ha (geografico, target group, tipologia di prodotto) ma anche le due risposte inserite secondo me hanno una certa probabilità. Magari puoi farci sapere in che contesto è inserita l'espressione. Poi, se hai già delle idee, magari avevi già chiaro il significato?