https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/mechanics-mech-engineering/1397045-sandzugabevorrichtung-f%C3%BCr-schiebersande-in-stahlgie%C3%9Fpfannen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Höhengenauigkeit
auf Referenzlinie ausrichten

Glossary entry

German term or phrase:

Sandzugabevorrichtung für Schiebersande in Stahlgießpfannen

Polish translation:

dozownik/ podajnik piasku do kadzi

Added to glossary by Tomasz Sieniuć
Jun 7, 2006 16:52
17 yrs ago
German term

Sandzugabevorrichtung für Schiebersande in Stahlgießpfannen

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Pomocy dobrzy ludzie, bo poległem na tym zdaniu. Jest to podpis pod rysunkiem w krótkim tekście reklamowym. Chodzi o maszyny hutnicze. Wielkie dzięki za pomoc.
Proposed translations (Polish)
3 dozownik/ podajnik piasku do kadzi

Discussion

Tomasz Sieniuć (asker) Jun 8, 2006:
Dzięki. Chętnie przyznam punkty :-)
klick Jun 7, 2006:
może "dozownik piasku" - tak jakoś krócej brzmi
Tomasz Sieniuć (asker) Jun 7, 2006:
Czy "Przewoźne, zautomatyzowane urządzenie do zasypywania
piasku do kadzi" to prawidłowe tłumaczenie?

Proposed translations

1 day 19 hrs
Selected

dozownik/ podajnik piasku do kadzi

może tak?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.