Höhe der Auffangöse

Russian translation: высота страховочной/анкерной проушины

13:26 Jan 18, 2019

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Höhe der Auffangöse

Fallfaktor 1
PSA Sicherung für Maschine Fallfaktor 1(Anwender auf Schulterhöhe oder Hö-
he der Auffangöse angeschlagen)
1,70 m hoher Aufsatz mit der statischen Festigkeit > 10 kN in alle Richtungen
während 3 Minuten gemäß EN795. Darauf mini HSG SKORPION TL 198467
Bewegungsradius 2,7 m

Höhe der Auffangöse angeschlagen

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 8717 (1 open) (555 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 16:17

Russian translation:высота страховочной/анкерной проушины

Explanation:
samospas.ru›sites/default/files/catalog/docs/…
Страховочная система — система безопасной остановки падения, состоящая из страховочной привязи (ГОСТ Р ЕН 361-2008) и ... Использование Эксплуатация СИЗ от падения с высоты в страховочных, удерживающих системах, в системах...

Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 15:17

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

высота страховочной/анкерной проушины

Edgar Hermann

Answers

37 mins confidence:

высота страховочной/анкерной проушины

Edgar Hermann
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1382

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations