Oct 19, 2016 12:41
7 yrs ago
6 viewers *
German term
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Zulage
German to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Wages, Salaries
Berechnung steuerfreier Zulagen (Gehaltszulagen).
Abgleich von pauschalen a conto Zulagenzahlungen mit tatsächlich gearbeiteten Zeiten.
Steuerbegünstigte Zulagen können für Arbeitszeiten an Feiertagen und Nachtschichten errechnet werden.
No puedo encontrar un equivalente en espanol. Muchas gracias!
Abgleich von pauschalen a conto Zulagenzahlungen mit tatsächlich gearbeiteten Zeiten.
Steuerbegünstigte Zulagen können für Arbeitszeiten an Feiertagen und Nachtschichten errechnet werden.
No puedo encontrar un equivalente en espanol. Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Prima o complemento (salarial) |
Javier Munoz
|
Change log
Oct 19, 2016 12:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 19, 2016 23:55: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
16 hrs
Selected
Prima o complemento (salarial)
Un saludo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Daniel! Estaba en dudas con "Complemento" puesto que pensaba que eso era "Zuschlag" y no "zulage". "
Something went wrong...