https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/sports-fitness-recreation/1081514-gel%C3%A4nde-und-bestzeitpr%C3%BCfung.html

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Gelände- und Bestzeitprüfung

Spanisch translation:

prueba campo a través y contrarreloj

Added to glossary by Gely
Jul 5, 2005 10:06
18 yrs ago
Deutsch term

Gelände- und Bestzeitprüfung

Deutsch > Spanisch Sonstige Sport/Fitness/Erholung F�rmula 1
Im Auto wechselten sich Orientierungsetappen mit Gelände- und Bestzeitprüfungen oder einer Rallye durch die Altstadt des barocken Städtchens Ragusa ab.
Proposed translations (Spanisch)
3 +1 pruebas campo a través y contrarreloj

Proposed translations

+1
5 Min.
Deutsch term (edited): Gel�nde- und Bestzeitpr�fung
Selected

pruebas campo a través y contrarreloj

Se refiere a eso, pero quizá haya fórmulas más usuales para decirlo.
Peer comment(s):

agree emili
1 Tag 6 Stunden
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.