Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Halle
Swedish translation:
sal, hall, återklang
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jun 28, 2004 07:46
19 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Halle
German to Swedish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Fj�rrkontroll till TV
Engelska, Norska: Hall
Danska : Stort rum
Finska : Haalli
Franska: Facteur réverbéré
Vilket ord används faktiskt på svenska här?
Danska : Stort rum
Finska : Haalli
Franska: Facteur réverbéré
Vilket ord används faktiskt på svenska här?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | sal |
Sven Petersson
|
| 4 | Hall |
Holger Gremminger
|
| 3 +1 | återklang |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
+4
9 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
sal
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-28 08:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or, space permitting, \"konsertsal\".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-28 08:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or, space permitting, \"konsertsal\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, jag använde sal. Det verkar vara vanligt även om väl Mario har rätt i att återklang kanske bättre talar om vad det är."
9 mins
Holger Gremminger
Native in Swedish
Freelancer since 1996
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, German to Italian
Related KudoZ points
:
10
Hall
skulle jag använda
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-28 07:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
japp, \"sal\" låter bättre!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-28 07:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
japp, \"sal\" låter bättre!
+1
1 day 29 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...