ηλεκτρική ανάταξη κολπικής μαρμαρυγής
English translation: (electrical) cardioversion of atrial fibrillation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Oct 7, 2010 |
| Greek to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (electrical) cardioversion of atrial fibrillation |
| ||
| 4 | electrical reversion / electroversion of atrial fibrillation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
electrical reversion / electroversion of atrial fibrillation Explanation: http://www.google.co.uk/search?hl=&q="electrical reversion"&... http://www.google.co.uk/search?hl=&q="electrical reversion o... http://www.google.co.uk/search?hl=&q="electroversion of atri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(electrical) cardioversion of atrial fibrillation Explanation: atrial fibrillation electroversion... http://www.google.gr/search?tbs=bks:1,bkv:p&tbo=p&q=electric... http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_en&tbs=bks:1,bkv:p... The recommended initial energy for electrical cardioversion is 200 joules and >75% of patients are successfully cardioverted with this energy. Higher energies (300-360 joules) are needed if 200 joules shocks are unsuccessful in ... http://books.google.gr/books?id=XcPTG1iTgxgC&lpg=PA48&dq=ele... -------------------------------------------------- Note added at 1 ώρα (2010-10-07 11:28:19 GMT) -------------------------------------------------- θα προτιμούσα τον όρο reversion σε εκφράσεις όπως η ακόλουθη, με συγκεκριμένη σύνταξη, π.χ reversion to sinus/normal/former ecc rhythm... OUTCOMES: The procedure will be terminated either by a successful reversion to sinus rhythm or when the medical officer determines that cardioversion will not revert the rhythm. http://www.genie.lemlink.com.au/clinical/ICU/procedures/card... η διαδικασία όμως, είναι γνωστή ως (electrical) cardioversion... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations