Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tabelle di deviazione
Dutch translation:
deviatie tabellen
Added to glossary by
Kira Laudy
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 6, 2008 12:13
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
tabelle di deviazione
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
veiligheidsuitrusting vaartuigen categorie B
Si tratta di elenco dotazioni di sicurezza di un'imbarcazione:
apparecchi galleggianti
boetta luminosa
bussola
tabelle di deviazione
Ora so che la deviazione in questo caso si chiama koerswijziging, ma non la trovo in combinazione con tabella...
Qualcuno mi sa dire quale sia il termine specifico?
GIA
ciao ciao
apparecchi galleggianti
boetta luminosa
bussola
tabelle di deviazione
Ora so che la deviazione in questo caso si chiama koerswijziging, ma non la trovo in combinazione con tabella...
Qualcuno mi sa dire quale sia il termine specifico?
GIA
ciao ciao
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | conversie- en correctietabellen |
Maaike van Vlijmen
|
Change log
Nov 11, 2008 08:05: Kira Laudy Created KOG entry
Proposed translations
1 day 13 hrs
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
conversie- en correctietabellen
Het is maar een suggestie..
Hier http://www.nautica.it/info/tecnica/bussola.htm begrijp ik dat het om twee soorten tabellen gaat. Misschien is er inderdaad één woord dat beide tabellen dekt, en anders kun je het misschien zo vertalen.
Succes!
Hier http://www.nautica.it/info/tecnica/bussola.htm begrijp ik dat het om twee soorten tabellen gaat. Misschien is er inderdaad één woord dat beide tabellen dekt, en anders kun je het misschien zo vertalen.
Succes!
Note from asker:
| bedankt voor je hulp. ik heb uiteindelijk het antwoord zelf gevonden: http://64.233.183.104/search?q=cache:cP9gQch6giMJ:www.localnetnet.be/deel.1.htm+%2Btabellen%2Bkompas%2Bnavigatie&hl=nl&ct=clnk&cd=2&gl=nl . Het gaat dus in der daad om twee tabellen: variatie en deviatie. ciao Kira |
Something went wrong...