https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/linguistics/5488508-complemento-di-pena.html

Glossary entry

Italiano term or phrase:

complemento di pena

Tedesco translation:

Strafangabe/-bestimmung bzw. Bestimmung/Angabe der Strafe

Added to glossary by Andreas Velvet
Mar 3, 2014 16:45
10 yrs ago
Italiano term

complemento di pena

Da Italiano a Tedesco Altro Linguistica Ergànzung/Adverbiale Bestimmung
Quale complemento indica la pena inflitta a chi ha commesso una colpa?

1) complemento di vocazione
2) complemento di luogo
3) complemento di modo
4) complemento oggetto
5) complemento di pena
6) complemento di causa
--------------------------------

... tatsächlich so etwas wie Strafangabe/-bestimmung bzw. Bestimmung/Angabe der Strafe?

Danke im Voraus für jeden Ratschlag!

Andreas

Proposed translations

22 min
Selected

Strafangabe/-bestimmung bzw. Bestimmung/Angabe der Strafe

ja, so sieht's laut Treccani aus :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Klare Ansage, danke dir!"