Italian to German Social Sciences Science (general) Universitätssystem

Hallo Leute,

hat jemand eine gute Idee für eine Entsprechung im Deutschen?

Danke!

.... Contemporaneamente si è andata perdendo la capacità di riconoscere nei documenti degli oggetti complessi e differenziati dei quali è necessario conoscere le categorie e la struttura interna. Gli studenti di oggi faticano a capire la differenza tra un opera di riferimento, un trattato, un articolo scientifico, un opera divulgativa oppure un testo di studio semplificato (in italiano "bigini").