18:33 Mar 16, 2020 |
|
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | exame de aproveitamento (de estudos ou de conhecimento) |
| ||
3 +1 | Exame, teste/ de proficiência, de capacidade |
|
Exame, teste/ de proficiência, de capacidade Explanation: Passar por uma prova de avaliação, de conhecimento. -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2020-03-17 16:57:18 GMT) -------------------------------------------------- São sugestões em Português do Brasil. Não existem em PTPT? Tente fazer uma adaptação para seu idioma. As palavras devem ser praticamente as mesmas. Pode usar prova de capacidade ou prova de saber, de sabedoria. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
exame de aproveitamento (de estudos ou de conhecimento) Explanation: Éxame prévio para que ocorra a admissão em um curso ou instituição de ensino ou mesmo a eliminação da necessidade de cursar novamente uma disciplina uma vez já estudada previamente e com equivalência de currículo em outra instituição Example sentence(s):
https://www.eletrica.ufpr.br/p/graduacao:aproveitamento https://www.dac.unicamp.br/portal/vida-academica/graduacao/avaliacao-e-frequencia/proficiencia-e-aproveitamento-de-estudos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.