Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lavaincera
Portuguese translation:
lava-encera
Added to glossary by
Omar Lobao
Feb 22, 2011 13:38
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
lavaincera
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Usare XXX puro o diluito secondo la tecnica del lavaincera (2-3 bicchieri nel secchio di
lavaggio) per abbattere la brillantezza del trattamento preesistente.
lavaggio) per abbattere la brillantezza del trattamento preesistente.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | lava-encera |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
1 hr
Selected
lava-encera
Pelo que entendo, a técnica consiste ou implica no uso uso de produtos tipo "lava-encera" (ref. 1) (ou "lava encera", ref. 2) diluídos em água para aplicação sobre pisos - veja alguns desses produtos nas fotos em referência (todos de Portugal, não sei se a expressão, como nome de produto, é usada no Brasil).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...