Italian to Romanian Bus/Financial Finance (general) dichiarazione posizione bancaria

Contextul este următorul:
[...] sono in essere due ***aperture di credito***: un finanziamento con scadenza X ed un affidamento in c/c

Este corectă varianta ***deschideri de credit***? Mulţumesc anticipat pentru sugestii!


Iată şi ce am găsit până acum:
http://www.dirittoprivatoinrete.it/apertura_di_credito_banca...

All'apertura dei crediti, e al momento degli eventuali rinnovi, la BRI riceverà una commissionne di ***apertura di credito***.
La deschiderea creditelor și ori de câte ori sunt reînnoite, BDI percepe un comision de ***deschidere a creditării***.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...

17. Lo stesso giorno i sigg. Rampion stipulavano con la Franfinance un contratto di ***apertura di credito*** con scoperto massimo autorizzato fissato ad EUR 6 150, contratto dal quale, tuttavia, se si poteva evincere l’identità del fornitore KpK, non risultava il tipo di bene o servizio il cui acquisto era finanziato.
17. În aceeași zi, soții Rampion au încheiat cu Franfinance un contract de ***facilitate de credit*** cu descoperire de cont maxim autorizat stabilit la 6 150 de euro, contract din care, deși se putea deduce identitatea furnizorului KpK, nu reieșea totuși tipul de bun sau de serviciu a cărui cumpărare era finanțată.


https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:nI27vJTQhCMJ:www....