Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
rullere
English translation:
be displayed alternately
Added to glossary by
Richard Lawson
Jul 23, 2004 11:59
19 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
rullere
Norwegian to English
Other
Computers (general)
..."tre skjermbilder vil rullere på kundeskjermen..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | be displayed alternately |
Richard Lawson
|
| 3 | scroll |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
be displayed alternately
Another option might be "sequentially", but sequential display might be simultaneous.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You're a true hero! Thanks ever so much for all your assistance! :o)"
1 hr
Yngve Roennike
Native in English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
scroll
Could it be? I have difficulty imagining otherwise.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-23 15:45:42 (GMT)
--------------------------------------------------
What you say could be \"alternating images.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-24 03:44:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Sliding images?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-24 20:42:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I think actually it was me who introduced the notion of alternating, but it could just as well be sliding or rolling on to the screen in some fashion.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-23 15:45:42 (GMT)
--------------------------------------------------
What you say could be \"alternating images.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-24 03:44:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Sliding images?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-24 20:42:27 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I think actually it was me who introduced the notion of alternating, but it could just as well be sliding or rolling on to the screen in some fashion.
Discussion