Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
i obecności związków chloru
English translation:
and in the presence of chlorine compounds
Added to glossary by
literary
Oct 31, 2015 19:00
8 yrs ago
Polish term
i obecności związków chloru
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
bakterie te giną przy 3% fenolu i obecności związków chloru
(jednocześnie występują te dwie rzeczy?)
(jednocześnie występują te dwie rzeczy?)
Proposed translations
(English)
| 5 | in the presence of chlorine compounds |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
17 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
in the presence of chlorine compounds
That's it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Reference comments
19 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
[....]and present chlorine compounds/ chlorine-based compounds
a czemu nie?
Pytanie dot. kwestii przekładu (wprawdzie 'in the presence of' też wchodzi rachube , ale raczej nie w tego typu kontekstach).
[...]
Bacterial glutathione: a sacrificial defense against chlorine compounds
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8606194
[...] IMPORTANT
Chlorine and chlorine-based compounds are the only disinfectants that can efficiently kill microorganisms during water treatment
http://www.scientificamerican.com/article/how-does-chlorine-...
Pytanie dot. kwestii przekładu (wprawdzie 'in the presence of' też wchodzi rachube , ale raczej nie w tego typu kontekstach).
[...]
Bacterial glutathione: a sacrificial defense against chlorine compounds
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8606194
[...] IMPORTANT
Chlorine and chlorine-based compounds are the only disinfectants that can efficiently kill microorganisms during water treatment
http://www.scientificamerican.com/article/how-does-chlorine-...
3 hrs
Reference:
Contact time. Appropriate contact times are essential. Disinfectants may vary in the contact time needed to kill versus inactivate microorganisms. For example, 70% isopropyl alcohol can destroy Mycobacterium tuberculosis in 5 minutes, whereas 3% phenol requires 2-3 hours. - http://www.cfsph.iastate.edu/Disinfection/Assets/Disinfectio... - page 6
Discussion
zapewne NIE jednocześnie
jednocześnie?
http://gregson.pl/gronkowce/