Aug 2, 2014 22:08
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wachlarzowato wychylone
Polish to English
Medical
Medical: Dentistry
Zęby sieczne są niejednokrotnie wachlarzowato wychylone, mają wydłużone korony, obserwuje się także obecność szpar.
Proposed translations
(English)
| 5 | flared teeth |
Tomasz Kamiński
|
| 3 | deviated in a fan-like fashion |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | slanted to the side, leaning sideways |
geopiet
|
Proposed translations
6 hrs
Tomasz Kamiński
Native in Polish
Specializes in field
Polish-English Medical Professional
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
50
Selected
flared teeth
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
slanted to the side, leaning sideways
myślałem o "teeth in a fan-like arrangement" aby oddać to „wachlarzowe” skojarzenie, lecz niestety, te kilka przykładów które znalazłem, opisywały uzębienie jakichś głębokowodnych stworzeń :)
-------------
Are any teeth slanted to the side? Do you see gaps between your child's teeth? Are teeth overlapping? - http://www.drlowellwilliams.com/Harrison-AR-Interceptive-Ort...
-----------
I was at the dentist and talked to them about how my laterals were uneven and my bottom teeth are slanted on the side - http://www.realself.com/question/correct-my-bite-my-palette
---------
My upper-teeth are slanted and my dentist told me that Braces won't help me. - http://www.realself.com/braces/answers/slanted
------
Your best cosmetic solution is to have Invisalign (clear braces) to move your slanted teeth into the right place - http://www.realself.com/question/my-teeth-point-inwards-vene...
-------------
Are any teeth slanted to the side? Do you see gaps between your child's teeth? Are teeth overlapping? - http://www.drlowellwilliams.com/Harrison-AR-Interceptive-Ort...
-----------
I was at the dentist and talked to them about how my laterals were uneven and my bottom teeth are slanted on the side - http://www.realself.com/question/correct-my-bite-my-palette
---------
My upper-teeth are slanted and my dentist told me that Braces won't help me. - http://www.realself.com/braces/answers/slanted
------
Your best cosmetic solution is to have Invisalign (clear braces) to move your slanted teeth into the right place - http://www.realself.com/question/my-teeth-point-inwards-vene...
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
deviated in a fan-like fashion
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-08-03 04:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
Other words could be:
protruded, angled
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-08-03 04:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
Other words could be:
protruded, angled
Something went wrong...