Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Uruchomienie ruchowe
English translation:
mobilisation
Added to glossary by
Mateusz Kiecz
Apr 15, 2012 12:57
12 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Uruchomienie ruchowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
Neurology
Pacjentka została przekazana na oddział w celu uruchomienia ruchowego.
Proposed translations
(English)
| 4 | mobilisation |
Pawel Baka
|
| 4 | mobilization |
toastmaster55
|
| 3 | enabling mobility |
Ewa Dabrowska
|
| 3 | ambulating |
Allda
|
Proposed translations
26 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
980
Selected
mobilisation
Moim zdaniem "uruchomienie ruchowe" to masło maślane - mówi się o uruchomieniu, a nie o uruchomieniu ruchowym.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
enabling mobility
propozycja
7 hrs
toastmaster55
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
U.trained/skillful translator/Paralegal
Native in: English , Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
mobilization
I concur with Pawel.
10 hrs
Something went wrong...