Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szerokość rozkładu płytek krwi
English translation:
platelet distribution width (PDW)
Added to glossary by
Polangmar
Mar 4, 2015 22:49
9 yrs ago
10 viewers *
Polish term
szerokosc rozkladu plytek krwi
Polish to English
Medical
Medical (general)
Pozycja 11 w 14 paramentrowej morfologii krwi
Pozycja zaraz za: szerokosc rozkladu erytrocytow RDW-CD a przed "srednia objetosc plytki krwi " czyli MPV. Zakladam ze kolejnosc jest zwykle taka sama
Z cala reszta sobie poradzilam tylko zostam mi jeszcze jednen "kwiatuszek"
Dziekuje za pomoc
Pozycja zaraz za: szerokosc rozkladu erytrocytow RDW-CD a przed "srednia objetosc plytki krwi " czyli MPV. Zakladam ze kolejnosc jest zwykle taka sama
Z cala reszta sobie poradzilam tylko zostam mi jeszcze jednen "kwiatuszek"
Dziekuje za pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | platelet distribution width (PDW) |
Polangmar
|
Change log
Mar 10, 2015 20:34: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70863">Malina9's</a> old entry - "szerokosc rozkladu plytek krwi"" to ""platelet distribution width (PDW)""
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
platelet distribution width (PDW)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-03-04 23:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Szerokość rozkładu płytek krwi (PDW) 13,3
http://tinyurl.com/m6h3fup
Mean platelet volume (MPV) and platelet distribution width (PDW) are calculations performed by automated blood analyzers. MPV reflects the average size of...
http://tinyurl.com/n5hjor3
Dosłownie "blood platelet distribution width", ale z "blood" bardzo słabo się googluje.
Platelets, also called "thrombocytes", are blood cells whose function (along with the coagulation factors) is to stop bleeding. Platelets have no nucleus: they are...
https://en.wikipedia.org/wiki/Platelet
Czyli "blood" się nie dodaje (zwłaszcza w podanym kontekście wiadomo, o jakie "platelet(s)" chodzi.
Note from asker:
| Serdecznie dziekuje za szybka i fachowa pomoc |
| I zgadza sie ze "blood' zupelnie nie jest tu konieczna, angielski nie lubi marnowac slow! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Something went wrong...