Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
lek I rzutu
English translation:
first-line therapy
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Mar 3, 2004 10:34
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
lek I rzutu
Polish to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Lek pierwszego rzutu (pierwszej kolejnosci) w leczeniu danego schorzenia;
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | first line therapy |
Teresa Jaczewska
|
| 5 | drug of first choice |
Fitzcarraldo
|
Proposed translations
+4
7 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
Specializes in field
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
first line therapy
FDA APPROVES CAMPTOSAR FOR FIRST LINE THERAPY IN TREATMENT OF ADVANCED
COLORECTAL CANCER. FDA TALK PAPER. Food and Drug Administration ...
www.fda.gov/bbs/topics/ANSWERS/ANS01011.html - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-03-03 11:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Robak T., Błoński JZ, Kasznicki M. i wsp.: Cladribine with prednisone versus
chlorambucil with prednisone as first-line therapy in chronic lymphocytic ...
www.mp.pl/kurier/ogloszenia/show.php?aid=1180
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-03-03 11:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Inhaled corticosteroids as first-line therapy for asthma. Why they work--and
what the guidelines and evidence suggest. Scot Laurie, MD; David Khan, MD. ...
www.postgradmed.com/issues/2001/05_01/laurie.htm - 34k
COLORECTAL CANCER. FDA TALK PAPER. Food and Drug Administration ...
www.fda.gov/bbs/topics/ANSWERS/ANS01011.html - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-03-03 11:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Robak T., Błoński JZ, Kasznicki M. i wsp.: Cladribine with prednisone versus
chlorambucil with prednisone as first-line therapy in chronic lymphocytic ...
www.mp.pl/kurier/ogloszenia/show.php?aid=1180
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-03-03 11:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Inhaled corticosteroids as first-line therapy for asthma. Why they work--and
what the guidelines and evidence suggest. Scot Laurie, MD; David Khan, MD. ...
www.postgradmed.com/issues/2001/05_01/laurie.htm - 34k
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
drug of first choice
"Meclofenamate may cause serious adverse effects. It is not a drug of first choice, and should not be used as a simple analgesic or antipyretic."
Peer comment(s):
| neutral |
Teresa Jaczewska
: to jest lek z wyboru
35 mins
|
|
Nie. "Lek z wyboru to "drug of choice", a to istotna różnica. "Drug of first choice" to lek pierwszego rzutu, np. w leczeniu bólu nowotworowego. Zasady takiej terapii omawiane są np. tu: http://www.mesotheliomainfocntr.com/pain_management.html
|
Something went wrong...