https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mining-minerals-gems/1140518-galman.html

Glossary entry

Polish term or phrase:

galman

English translation:

calamine

Added to glossary by PiotrA
Sep 18, 2005 12:24
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term

galman

Polish to English Other Mining & Minerals / Gems
(...) starej XIX-wiecznej kopalni galmanu na trasie sztolni odwadniajacej.
Proposed translations (English)
4 calamine
3 dwie możliwości

Proposed translations

28 mins
Selected

calamine

"calamine" to tzw. galman krzemowy. Jest też "smithsonite", czyli galman węglanowy. Niestety, po polsku oba można nazwać "galman".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziekuje"
28 mins

dwie możliwości

galman krzemowy - calamine, hemimorphite, , galmei
galman węglowy - smithsonite, zinc spar

Słownik NT
Something went wrong...