Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Kompensator przechyłów
English translation:
tilt compensator
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 26, 2017 18:31
6 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Kompensator przechyłów
Polish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Kontekst: ...miernikiem prędkości dźwięku w wodzie SVP do wyznaczenia profilu prędkości dźwięku w wodzie niezbędnego do kalibracji systemu, inercyjnego systemu nawigacyjnego (INS – Inertial Navigation System) wysokiej precyzji z kompensatorem przechyłów i żyrokompasem...
Proposed translations
(English)
3 | tilt compensator | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | roll stabilizer | geopiet |
Change log
Aug 26, 2017 22:36: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Aug 30, 2017 11:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
tilt compensator
Pentax ETH-502 Electronic Theodolite with Tilt Compensator,
https://hexinsurvey.en.alibaba.com/product/60159440886-80102...
ccccccccccccc
This theodolite is equipped with tilt compensator.
http://spot-on.net/images/GELT-Electronic Laser Theodolite.p...
ccccccccccccccccccccc
A tilt compensator with a pendulum mirror is mounted into the optical train of the optical system of the theodolite Theo 002 (VEB J enoptik, Jena).
https://books.google.com/books?id=93xkVGKNy6sC&pg=PA173&lpg=...
https://hexinsurvey.en.alibaba.com/product/60159440886-80102...
ccccccccccccc
This theodolite is equipped with tilt compensator.
http://spot-on.net/images/GELT-Electronic Laser Theodolite.p...
ccccccccccccccccccccc
A tilt compensator with a pendulum mirror is mounted into the optical train of the optical system of the theodolite Theo 002 (VEB J enoptik, Jena).
https://books.google.com/books?id=93xkVGKNy6sC&pg=PA173&lpg=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
5 hrs
roll stabilizer
Roll is the tilting rotation of a vessel about its longitudinal/X (front-back or bow-stern) axis. An offset or deviation from normal on this axis is referred to as list or heel. Heel refers to an offset that is intentional or expected, as caused by wind pressure on sails, turning, or other crew actions. List normally refers to an unintentional or unexpected offset, as caused by flooding, battle damage, shifting cargo, etc. The rolling motion towards a steady state (or list) angle due to the ship's own weight distribution is referred in marine engineering as heel. - https://en.wikipedia.org/wiki/Ship_motions
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-27 00:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
Roll stabilization inside the hull. - http://www.oceannavigator.com/May-June-2008/Roll-stabilizati...
-------
An inertial navigation system (INS) is a navigation aid that uses a computer, motion sensors (accelerometers) and rotation sensors (gyroscopes) to continuously calculate via dead reckoning the position, orientation, and velocity (direction and speed of movement) of a moving object without the need for external references - https://en.wikipedia.org/wiki/Inertial_navigation_system
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-27 00:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
Roll stabilization inside the hull. - http://www.oceannavigator.com/May-June-2008/Roll-stabilizati...
-------
An inertial navigation system (INS) is a navigation aid that uses a computer, motion sensors (accelerometers) and rotation sensors (gyroscopes) to continuously calculate via dead reckoning the position, orientation, and velocity (direction and speed of movement) of a moving object without the need for external references - https://en.wikipedia.org/wiki/Inertial_navigation_system
Something went wrong...