Jul 23, 2017 02:30
6 yrs ago
5 viewers *
Polnisch term
Kornelia
ZAŚWIADCZENIE o spełnianiu obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego
Polnisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
ZAŚWIADCZENIE o spełnianiu obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego
Bescheinigung über die abgeschlossene einjährige Grundschulvorbereitung / Vorschule?
Chodzi o tytuł wyżej wymienionego zaświadczenia
Chodzi o tytuł wyżej wymienionego zaświadczenia
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Bescheinigung über Schulpflichterfüllung eines Vorschulkindes |
Mariusz Wstawski
|
Change log
Jul 23, 2017 02:30: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 23, 2017 02:30: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
7 Stunden
Mariusz Wstawski
Polen
Polen
Native in Polnisch
Works in field
Polen
Team work
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Niederländisch > Polnisch
Related KudoZ points
:
4
Bescheinigung über Schulpflichterfüllung eines Vorschulkindes
Bescheinigung über Schulpflichterfüllung eines Vorschulkindes
w Niemczech jest specjalne określenie na takie dzieci w przedszkolu, które mają obowiązek szkolny (Vorschulkinder) - obowiązek szkolny obejmuje ostatni rok w przedszkolu, dlatego uważam, że jest zbyteczne (ale jeśli jest taka potrzeba to można podać)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-07-23 10:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
podawanie, że jest to roczny obowiązek...
w Niemczech jest specjalne określenie na takie dzieci w przedszkolu, które mają obowiązek szkolny (Vorschulkinder) - obowiązek szkolny obejmuje ostatni rok w przedszkolu, dlatego uważam, że jest zbyteczne (ale jeśli jest taka potrzeba to można podać)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-07-23 10:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
podawanie, że jest to roczny obowiązek...
Something went wrong...