Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
figura da sub-rogação de trabalhadores
German translation:
durch die anzuwendende Abtretung/Übertragung der Forderungen der Arbeiter
Added to glossary by
ahartje
Sep 15, 2021 17:18
2 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
figura da sub-rogação de trabalhadores
Portuguese to German
Law/Patents
Human Resources
Este modo de atuar prendeu-se também com o facto da empresa ter que receber no seio da sua organização empresarial, recursos humanos vindos de outras empresas, trabalhadores estrangeiros, sendo ou não titulares de autorização de residência, por aplicação da figura da sub-rogação de trabalhadores, mesmo sem necessidade dum ato voluntário da sua parte, na área de negócio da limpeza, em face das obrigações plasmadas na Convenção Coletiva de Trabalho aplicável ao setor.
Proposed translations
(German)
4 | durch die anzuwendende Abtretung/Übertragung der Forderungen der Arbeiter | ahartje |
Change log
Sep 20, 2021 08:21: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
durch die anzuwendende Abtretung/Übertragung der Forderungen der Arbeiter
P.ex.
Note from asker:
Zusätzliche Info vom Kunden: A empresa tem uma área de negócio Limpezas, na qual é aplicável um Instrumento de Regulamentação Coletiva de Trabalho que consagra, entre outros, a obrigação de receber os trabalhadores que exerçam as suas funções no local de trabalho a ela transmitido por via da adjudicação de contrato de prestação de serviços de limpeza em procedimento concursal, público ou privado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Discussion