Jul 16, 2005 20:12
18 yrs ago
português term
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
mais, vezes, dividido por, menos, igual a .
português para alemão
Outra
Cálculo e estatística
maths
Por favor estou procurando termos matemáticos:
2x2 = 4 (dois vezes dois é igual a quatro)
2+2 = 4 (dois mais dois são quatro)
2:2 = 1 (dois dividido por dois é igual a um)
2-2 = 0 (dois menos 2 é igual a zero)
Muito obrigada pela ajuda.
2x2 = 4 (dois vezes dois é igual a quatro)
2+2 = 4 (dois mais dois são quatro)
2:2 = 1 (dois dividido por dois é igual a um)
2-2 = 0 (dois menos 2 é igual a zero)
Muito obrigada pela ajuda.
Proposed translations
(alemão)
| 3 | plus, mal, dividiert durch, minus, macht/egal |
verbis
|
| 4 +2 | und, mal, geteilt durch, weniger, gleich |
Harry Bornemann
|
Proposed translations
25 minutos
Selected
plus, mal, dividiert durch, minus, macht/egal
mach's gut
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Verbis thank you very much for your helping.
Sincerily yours,
ALICE"
+2
1 hora
Harry Bornemann
México
México
Native in alemão
México
Information Technology Specialist
Native in: alemão
Works in: inglês para alemão, francês para alemão, alemão
und, mal, geteilt durch, weniger, gleich
oder:
plus, multipliziert mit, dividiert durch, minus, gleich
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-07-16 21:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
umgangssprachlich auch ,,,,\"macht\" oder \"ergibt\"
aber nicht \"egal\"
plus, multipliziert mit, dividiert durch, minus, gleich
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-07-16 21:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
umgangssprachlich auch ,,,,\"macht\" oder \"ergibt\"
aber nicht \"egal\"
Peer comment(s):
| agree |
heimo
: igual a = ist gleich, gleich (nicht "egal"!)
10 horas
|
| agree |
Norbert Hermann
21 horas
|
Something went wrong...