Feb 22, 2009 12:21
15 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
зоны прохождения сосудов и нервов
Russian to English
Other
Medical (general)
Направление инъекции геля сообразуют с анатомо-топографическими особенностями зоны прохождения сосудов и нервов, а также состояния костной основы в этом участке
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 hrs
Jennifer Guernsey
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
25+ yrs exp: pharma, medicine, biology
Native in: English
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
areas where vessels and nerves lie
Just trying to find you something that sounds more like a native English speaker wrote it. If you Google "vessels lie" and "nerves lie", you will see many similar usages.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
19 mins
vessels and nerves passing areas
*
1 hr
vessels and nerves embedding areas
Так, кажется, точнее.
9 hrs
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
vessels and nerves travelling areas
vessels and nerves travelling areas
1 day 7 hrs
Jim Poindexter
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
11
zones that the vessels and nerves traverse
Traverse is the best translation for an active process.
Example sentence:
The blood vessels and nerves transverse an area of subcutaneous fatty tissue.
Something went wrong...