Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
городки поисковиков
English translation:
exploration camps
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 22, 2015 16:49
9 yrs ago
Russian term
городки поисковиков
Russian to English
Science
Zoology
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
При эпидемических осложнениях или угрозе их возникновения в очагах чумы, туляремии и других инфекций проводят истребление грызунов в окрестностях городов и поселков, детских лагерей, санаториев, садово-огородных участков, городков поисковиков, вокруг стоянок животноводов, буровиков, растениеводов и т. д.
Прошу прощения, но еще один вопрос задам: как в этом же самом предложении лучше перевести слово "стоянки"???????
Прошу прощения, но еще один вопрос задам: как в этом же самом предложении лучше перевести слово "стоянки"???????
Proposed translations
(English)
4 +1 | exploration camps | Oleg Lozinskiy |
Change log
May 4, 2015 12:20: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
exploration camps
Jobs are located at mine sites, in remote exploration camps, in offices and labs.
http://www.bcit.ca/study/programs/6640dipma
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Стоянка - тоже camp или encampment.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=camp
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=encampment
http://www.bcit.ca/study/programs/6640dipma
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-22 18:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Стоянка - тоже camp или encampment.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=camp
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=encampment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...