https://www.proz.com/kudoz/russian-to-german/aerospace-aviation-space/2472406-%D0%B5%D1%81-%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B4.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Aerospace / Aviation / Space

ЕС ОрВД

German translation: das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЕС ОрВД
German translation:das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem
Entered by: Tobias Ernst

08:09 Mar 13, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: ЕС ОрВД
Nochmal dieser Satz:

Размещение объектов вне районов аэродромов, если их истинная высота превышает 50 м, подлежит согласованию с командующим объединением ВВС и ПВО (командующим авиационным объединением, командиром авиационного соединения), который несет ответственность за организацию использования воздушного пространства в зоне ЕС ОрВД, где планируется размещение этих объектов.

Единая система (?) организации воздушного движения

Wie sag ich's auf Deutsch?
Tobias Ernst
Germany
Local time: 06:49
das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem
Explanation:
Einheitliches Flugverkehrsmanagementsystem.

http://www.umwelt-online.de/cgi-bin/parser/Drucksachen/brsuc...

Die Strategie sollten beispielsweise intelligente Verkehrssysteme, multimodale Plattformen und ganz besonders die Technologie einschließen, die bei ERTMS (siehe oben) und ATM/SESAR (für ein einheitlicheres Flugverkehrsmanagementsystem in Europa) zum Einsatz kommt.
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Klasse! Ich habe Bestätigungen in umgekehrter Richtung gefunden, wo SESAR als OrWD bezeichnet wird. Super! Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das einheitliche Flugverkehrsmanagementsystem


Explanation:
Einheitliches Flugverkehrsmanagementsystem.

http://www.umwelt-online.de/cgi-bin/parser/Drucksachen/brsuc...

Die Strategie sollten beispielsweise intelligente Verkehrssysteme, multimodale Plattformen und ganz besonders die Technologie einschließen, die bei ERTMS (siehe oben) und ATM/SESAR (für ein einheitlicheres Flugverkehrsmanagementsystem in Europa) zum Einsatz kommt.

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Klasse! Ich habe Bestätigungen in umgekehrter Richtung gefunden, wo SESAR als OrWD bezeichnet wird. Super! Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations