https://www.proz.com/kudoz/russian-to-german/economics/6850190-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Economics

преподаватель экономики

15:00 Jul 26, 2020
Russian to German translations [PRO]
Science - Economics
Russian term or phrase: преподаватель экономики
Контекст (из диплома): "... получила квалификацию бакалавр экономики предприятия, преподаватель экономики"

Спасибо!
primavera


Summary of answers provided
3Wirtschaftslehrer
Nelli Chernitska
3Lehrkraft für (Betriebs)wirtschaftslehre
Ksenia Yakovleva


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wirtschaftslehrer


Explanation:
*

Nelli Chernitska
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lehrkraft für (Betriebs)wirtschaftslehre


Explanation:
Желательно уточнить, в каких образовательных учреждениях дает право преподавания этот диплом. В Германии, чтобы работать в общеобразовательных школах, необходимо педагогическое образование (Lehramt), поэтому Lehrer лучше не использовать. Lehrkraft более общее понятие. Betriebswirtschaftslehre исходя из того, что диплом по экономике предприятия.

Ksenia Yakovleva
Spain
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations