Jul 27, 2020 08:45
3 yrs ago
11 viewers *
Russian term
обнаждачивания отливок
Russian to Italian
Other
Engineering: Industrial
Оборудование для обнаждачивания отливок.
Si tratta di un capitolato tecnico, in cui descrivono le diverse macchine che vanno incluse. обнаждачивания отливок va inteso come raffreddamento del getto/colata?
Si tratta di un capitolato tecnico, in cui descrivono le diverse macchine che vanno incluse. обнаждачивания отливок va inteso come raffreddamento del getto/colata?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | smerigliatura |
DDim
|
Proposed translations
+2
43 mins
Russian term (edited):
обнаждачивание отливок
Selected
smerigliatura
отливка после извлечения из пресса подвергается ряду операций по удалению лишнего металла (обрубка прибыли итп) и мелких заусениц по краям. Это может делаться песко- или дробейструйной обработки, или, как в нашем случае, с помощью шлифстанка, а может и вручную наждачной бумагой. rimozione bava
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-07-27 09:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
заусенцев
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-07-27 09:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
заусенцев
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...