Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
ремонтно-эксплуатационная организация
итальянский translation:
(ditte specializzate di) servizi di riparazione e manutenzione
Added to glossary by
sezon
Dec 22, 2010 06:24
13 yrs ago
русский term
ремонтно-эксплуатационная организация
русский => итальянский
Прочее
Юриспруденция: Контракты
Contracts
Расскажите, пожалуйста, как по-итальянски будет словосочетание "ремонтно-эксплуатационная организация" (в Договоре аренды нежилого помещения).
Контекст:
В случае возникновения аварийных ситуаций обеспечить незамедлительный доступ в помещение работников ремонтно-эксплуатационной организации и аварийно-технических служб.
Контекст:
В случае возникновения аварийных ситуаций обеспечить незамедлительный доступ в помещение работников ремонтно-эксплуатационной организации и аварийно-технических служб.
Proposed translations
(итальянский)
| 4 +3 | (ditte specializzate di) servizi di riparazione e manutenzione |
Rossinka
|
| 3 | addetti alla gestione e manutenzione |
oldnick
|
Proposed translations
+3
2 час
Selected
(ditte specializzate di) servizi di riparazione e manutenzione
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Rossinka!"
4 мин
addetti alla gestione e manutenzione
.... e squadra di pronto intervento
Something went wrong...