Oct 24, 2012 07:56
11 yrs ago
Russian term
Рост возврата
Russian to Italian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Рост возврата
Рост исходящей посылочной почты прежде всего за счет роста объемов входящей почты, а, следовательно, роста возврата компаниям дистанционной торговли.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | aumento dei resi |
Liudmila Churikova
|
| 3 | ritorni |
DDim
|
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
aumento dei resi
Если речь идет о возврате товара, то это merce resa
Peer comment(s):
| agree |
Loredana Nano
: точно
1 day 3 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Esegeda
1 day 4 hrs
|
| agree |
Assiolo
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
ritorni
immagino, trattasi di restituzione dei prodotti acquistati via posta
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-10-25 13:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ciao-shop.com/info/spedizione#
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-10-25 13:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ciao-shop.com/info/spedizione#
Reference comments
6 mins
Reference:
Видимо, идет речь о возврате товаров покупателями через почту. Там далее по контексту нет наводящей информации?
Discussion
Например: Aumento di rendimento, aumento di rientri.
Не получается сформулировать вырыжение.