https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/fisheries/5498492-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B8%D1%85-%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html
Mar 13, 2014 01:20
10 yrs ago
Russian term

извлеченные (выловленные) из полувольных условий их содержания

Russian to Spanish Bus/Financial Fisheries
пищевая продукция аквакультуры - объекты аквакультуры, извлеченные (выловленные) из полувольных условий их содержания, разведения или искусственно созданной среды обитания

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

extraídos del ambiente en el que se desarrollaban en una relativa libertad

o en condiciones relativamente libres.
Peer comment(s):

agree Natalia Morozova Morozov : en condiciones de semilibertad
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."