May 12, 2016 11:58
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
pupitre de rearme
Spanish to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
factory assembly line
This is discussing a particular point on the car assembly line and this seems to be a post where a person can oversee the operation, so "pupitre" could be desk, but "rearme" is my real question.
Example of parts at this point in the assembly line:
1 control de transferencia con transportador anterior.
o 2 fotocélulas.
o 1 final de carrera.
o 1 pupitre de rearme
Example 2: Por las 2 barreras exteriores, se ha de contar con un pupitre de rearme, próximo al cierre, para minimizar la parada en caso de ser actuada
Example of parts at this point in the assembly line:
1 control de transferencia con transportador anterior.
o 2 fotocélulas.
o 1 final de carrera.
o 1 pupitre de rearme
Example 2: Por las 2 barreras exteriores, se ha de contar con un pupitre de rearme, próximo al cierre, para minimizar la parada en caso de ser actuada
Proposed translations
(English)
4 +1 | reset panel | philgoddard |
3 | assembly table/desk | Phoenix III |
3 | resetting desk stand | Raoul COLIN (X) |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
reset panel
Or console.
Rearmar
Poner de nuevo en estado de funcionamiento un dispositivo o un mecanismo.
Rearmar
Poner de nuevo en estado de funcionamiento un dispositivo o un mecanismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
assembly table/desk
... my take
5 hrs
resetting desk stand
a proposal
Something went wrong...