Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
impuestos y arbitrios
English translation:
taxes and excise taxes
Added to glossary by
MikeGarcia
Jul 30, 2002 18:00
21 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
impuestos y arbitrios
Spanish to English
Bus/Financial
Commerce, marketing
aparece en un texto de estipulaciones comerciales
(it appears in a text of commercial norms)
(it appears in a text of commercial norms)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | taxes and excise taxes |
MikeGarcia
|
| 5 +1 | taxes and charges |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | taxes and fees |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+3
4 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2592
Selected
taxes and excise taxes
Literal but exact.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!!!"
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
taxes and fees
you need to give sentences of context
+1
7 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Something went wrong...