Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recogida accidental
English translation:
creeping
Added to glossary by
DLyons
Jun 29, 2014 12:54
9 yrs ago
Spanish term
recogida accidental
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Health and Safety list
Los cilindros hidráulicos de extensión e inclinación de pluma y los verticales de los gatos estabilizadores deberán ir provistos de válvulas de retención que eviten su recogida accidental en caso de rotura u avería en las tuberías flexibles de conexión
This is an instruction for cranes and lifting equipment
This is an instruction for cranes and lifting equipment
Change log
Jul 7, 2014 18:41: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
creeping
In the context, it seems to mean something like "hopping along".
Answer is based on "Each jacking cylinder should be attached to a lock valve that prevents creeping in case of pressure failure."
Answer is based on "Each jacking cylinder should be attached to a lock valve that prevents creeping in case of pressure failure."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. I think this is right"
Something went wrong...