Feb 9, 2015 17:25
9 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
AC/AR
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
case history
Sé que se debe preguntar un solo término a la vez, pero en este caso me parece que están relacionados y dentro del mismo fragmento, por tanto quisiera la distinción, para no perder tiempo. Gracias
Buen estado general.
Consciente, orientado y colaborador .Eupneico.
Bien perfundido e hidratado.
AC:
Tonos rítmicos a buena frecuencia, no soplos, dolor a la palpación de ultimas costillas de Hemitorax izquierdo que
dolor que tenia, soplo diastolico en foco aortico III/VI
AR:
Buen murmullo vesicular bilateral, no ruidos patológicos.
Abdomen blando y depresible, no doloroso a palpación , no masas ni megalias, no signos de peritonismo, Murphy nega negativo.
Buen estado general.
Consciente, orientado y colaborador .Eupneico.
Bien perfundido e hidratado.
AC:
Tonos rítmicos a buena frecuencia, no soplos, dolor a la palpación de ultimas costillas de Hemitorax izquierdo que
dolor que tenia, soplo diastolico en foco aortico III/VI
AR:
Buen murmullo vesicular bilateral, no ruidos patológicos.
Abdomen blando y depresible, no doloroso a palpación , no masas ni megalias, no signos de peritonismo, Murphy nega negativo.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Cardiac (heart) Auscultation (CA)/ Respiratory Auscultation (RA) | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Cardiac (heart) Auscultation (CA)/ Respiratory Auscultation (RA)
Saludos
Note from asker:
Gracias, Marga. Justo en el clavo!! Saludos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...